El centenario espacio subirá de nuevo el telón el próximo 4 de enero

Alquibla gestionará el Teatro Circo Apolo de El Algar, tras su restauración.

El centenario Teatro Circo Apolo de El Algar subirá de nuevo el telón el próximo 4 de enero, día en el que se conmemoran 104 años desde que abrió por primera vez sus puertas. Además, lo hará con el director de Alquibla Teatro, Antonio Saura, como responsable de la gestión artística durante dos años y la directora de producción y actriz de la compañía murciana, Esperanza Clares como responsable de producción

19 Octubre 10 - Murcia - Mar Sáez

Así lo comunicaron ayer la presidenta de la Asociación de Vecinos de El Algar, Pilar Sánchez(Agrupación a la que pertenece el teatro por cesión de sus propietarios en 1989); el presidente de la Asociación Teatro Apolo de El Algar, Francisco Sanmartín, y el propio Saura tras la firma del convenio. 

Este acuerdo supondrá que Alquibla Teatro tenga en este lugar su sede creativa, donde desarrollarán los espectáculos realizados por la compañía, además de un amplio programa de dinamización cultural en El Algar. También impartirán cursos y talleres y establecerán la programación cultural del teatro.En cuanto a los recursos económicos, Saura indicó que «los buscaremos tanto en las entidades públicas (administración central, a nivel de Ministerio de Cultura; Gobierno regional, a través de su Consejería de Cultura y Ayuntamiento de Cartagena), como en entidades de ahorro y empresas privadas. A su vez, señaló que «tenemos previsión de sacar un treinta por ciento de los recursos económicos directamente de taquilla».

Aunque la programación del primer trimestre se presentará en las próximas fechas, Saura avanzó que «tendremos una mirada muy atenta a las producciones y estrenos de las compañías de teatro murcianas y sobre todo a las producciones y estrenos de nuestros compañeros de Murcia Escena que son los primeros que tienen que pasar por las tablas de este teatro», afirmó. «En este lugar se podrán, asimismo, ver con normalidad los espectáculos de Alquibla».

Por otro lado, al ser preguntado por el cierre del teatro de Ceutí apuntó que «un teatro privado siempre podrá cerrar porque no sea rentable, pero que lo haga uno público supone una dejación de la responsabilidad cultural pública que tiene la administración». «Un teatro público no puede cerrar porque eso quiere decir que los políticos responsables del mismo lo han hecho francamente mal y siempre hay otras alternativas posibles», criticó. «Los ciudadanos ponemos a su disposición un porcentaje muy alto de nuestros sueldos para la buena gestión de recursos como la sanidad, la educación y la cultura», concluyó.

Alquibla Teatro estrenará «El Anfitrión» de Plauto el 14 de enero en Lorca

Alquibla Teatro estrenará su nuevo espectáculo «El Anfitrión» del poeta latino Plauto el próximo 14 de enero en el Teatro Guerra de Lorca y el 17 de marzo se podrá ver en el Teatro Circo de Cartagena. Después de su representación en la ciudad portuaria llegará al Teatro Circo Apolo de El Algar. «Se trata un clásico y de la comedia más divertida de la historia de la literatura dramática». La versión la firma el poeta afincado en Lorca, Juan Ramón Barat.

Créditos:

El © de los carteles, fotografías, textos y vídeos, es exclusivamente de sus autores, propietarios o licenciatarios
©  Fuente:  http://www.larazon.es/historico/3463 
©  Composición y maquetación de estrugo   
©  Todos los derechos reservados 2.010

Marina, una canción para siempre

Marina, de Rocco Granata, fue la primera canción que yo aprendí en mi vida. Transcurría el verano, acaso del 59 o del 60. Después del Diario Hablado de las 14,30 -que algunos seguían llamando “El Parte”, de bélicos recuerdos- venía la radionovela. Por aquellos años, ya no recuerdo si era “El Campanero” o “La Portera de la Fábrica”. E inmediatamente después, el esperado “Discos Dedicados”. Entonces yo sustituía a mi abuela ante la radio. Ella se iba con su sillita de anea, y yo, sentado en el suelo, elevaba el volumen del aparato. Primero las inolvidables dedicatorias, plenas de cursilería no vergonzante, y después… las notas de las canciones que unos a otros (o a otras) se dedicaban. Una de ellas era Marina, la que digo en el título. La cantaban en español, y por lo que luego vi de la letra originaria, algo la cambiaban al traducirla.

Hoy, el universo Youtube esta lleno de versiones. La más auténtica es la del autor, de 1959. Aún está plena de sencillez y encanto. Luego hay versiones populares, de excursionistas con guitarra, de aficionados… Y es que la canción es hermosa, pegadiza y reveladora de sentimiento auténtico. Su autor la ha cantado durante 50 años, medio siglo -que se dice pronto- por esas televisiones de Dios y del diablo. Y siempre triunfa, siempre el público sabe corear el estribillo, expresando el súbito amor de quien canta la canción por la “mora” Marina. En español hablaban de la "linda pescadora" , que pegaba mucho en significado con Marina.

Y aquí, un detalle que requiere explicación. Rocco alude a la “mora ma carina” muchacha de la que se enamora. La traducción literal sería: “Marina es mora, pero simpática y agradable”. Es decir, suena como posible interpretación que la negativa -y racista- visión de la “mora” debiera ser paliada por su condición encantadora. De hecho, unos versionistas muy progres y “modelnos” cambian lo de “ma” (pero) por “assai” (bastante), dejando a la chica su condición de mora, sin necesidad de tener que “lavarle” la procedencia.

Pero ocurre que “mora”, en italiano también es morena (que viene de la misma raíz, qué le vamos a hacer…), y Rocco podría referirse al hecho de que aunque Marina no fuese rubia platino como Marylin, también era chica diez. De cualquier forma, la gente en Europa, que no olvida la canción, sigue diciendo “mora”, y respeta la letra de Rocco, que, en los tiempos, aunque se refiriese a la condición norteafricana de la chica, bien podía interpretarse como una reivindicación de la feminidad magrebí. Y así lo interpreto yo. De racismo, nada. Todo lo contrario.

Sorprende ver cómo es una letra conocida en toda Europa, y se canta con cariño y expresividad, porque da en muchos universales del enamoramiento, del amor y del tranquilo gozo de vivir feliz.

Vale.

Santiago Delgado

 MARINA- Rocco Granata - 1959

Publicado el 18 jul. 2007

Letra:

Mi sono innamorato di Marina

una ragazza mora ma carina.

Ma lei non vuol saperne del mio amore,

cosa faro' per conquistar il suo cuor.

Un giorno l'hai incontrai sola sola,

il cuore mi batteva mille all'ora.

Quando le dissi che la volevo amare

mi diede un bacio e l'amor sboccio'...

Marina, Marina, Marina

ti voglio al piu' presto sposar.

Marina, Marina, Marina

ti voglio al piu' presto sposar.

O mia bella mora,

no non mi lasciare,

non mi devi rovinare

oh, no, no, no, no, no...

Créditos:

Enlaces relacionados:

El © de los carteles, fotografías, textos y vídeos, es exclusivamente de sus autores, propietarios o licenciatarios

©  Fotografías:

©  Fuente:  http://oficiodescribir.blogspot.com.es/2010/06/marina-una-cancion-para-siempre.html

©  Idea, composición y maquetación de estrugo   

©  Todos los derechos reservados 2.010

Videos: https://www.youtube.com/watch?v 

• Categoría

  • Música

• Licencia

  • Licencia de YouTube estándar

• Música

  • "Marina", de Rocco Granata (Google Play • iTunes)

¿Un oopart franquista a finales del siglo XV?

Hace una semana fotografié este escudo en el segundo piso de la Posada de la Hermandad de Toledo, donde hasta octubre estará abierta la exposición sobre los caballeros templarios de la que os hablé hace unos días. Ese mismo escudo, que era la divisa de los Reyes Católicos, figura en la fachada gótico-mudéjar de la Posada, construida a finales del siglo XV, y en otros edificios de esa época que se conservan en muchas localidades españolas. Sin embargo, para la alcaldesa socialista de Cáceres, Carmen Heras, eso es un escudo franquista, por lo que ha ordenado su retirada de un monumento histórico a pesar de que tenía, según los especialistas en heráldica, un importante valor artístico.

Que el PSOE de Cáceres considere que existían escudos franquistas 400 años antes del nacimiento de Francisco Franco es un misterio digno de Íker Jiménez. La televisión de PRISA bien podría presentar dicho escudo como un oopart franquista cientos de años antes de la instauración del franquismo en España, en quizás alguna oscura conspiración ultracatólica para instaurar una dictadura a 450 años vista, que Dan Brown podría tratar en una futura entrega de la lista de disparates novelescos que ha publicado. Y digo esto por tomarme el asunto con humor…

Y es que es de chiste que doña Carmen Heras, en vez de rectificar y pedir perdín, diga ahora que su ayuntamiento se va a dirigir al Ministerio de Cultura para certificar si el escudo que ha retirado era franquista o no. Dicho anuncio me recuerda a la orden del juez Garzón para verificar, en fecha reciente, si don Francisco Franco Bahamonde, natural de Ferrol, estaba muerto o no, un dato que es público y notorio en España y en todo el mundo desde el 20 de noviembre de 1975. A doña Carmen Heras le basta con abrir un libro de historia y ver el escudo para comprobar su error y a continuación rectificar. Pero claro, reconocer un error y pedir perdón por ello no parece figurar en los manuales de estilo del PSOE. Es mejor someter a debate público un dato objetivo como que las armas del Reino de las Dos Sicilias, perdido por España en el siglo XVIII, ya no aparecían en el escudo de la España de Franco ya bien entrado el siglo XX. Y es que cuando el PSOE se equivoca no es su error lo que hay que revisar, sino la realidad.

Créditos:

Enlaces relacionados:

El © de los carteles,fotografías,textos y vídeos, es exclusivamente de sus autores, propietarios o licenciatarios

©  Fotografías:  http://www.outono.net 

©  Fuente:   http://www.outono.net

©  Idea, composición y maquetación de estrugo para este blog

©  Todos los derechos reservados 2.010

Videos

Categoría: Noticias, Entretenimiento y política

Licencia:   Licencia de YouTube estándar