108 Nombres del Señor Names of Lord Ganesha, with meanings.
Los 108 Nombres del señor Ganesha, con sus significados.
1 Akhurath - One who has Mouse as His Charioteer - El que tiene un Ratón que le trasporta
2 Alampata - Ever Eternal Lord-Señor eterno
3 Amit - Incomparable Lord-Señor Incomparable
4 Anantachidrupamayam - Infinite and Consciousness Personified - Personificación de la Conciencia Infinita
5 Avaneesh - Lord of the whole World-Señor de Todo el Mundo
6 Avighna - Remover of Obstacles - El que quita los Obstáculos
7 Balaganapati - Beloved and Lovable Child - Querido y Amado Hijo
8 Bhalchandra - Moon-Crested Lord - El Señor de la Luna Llena
9 Bheema - Huge and Gigantic - Enorme y Gigantesco
10 Bhupati - God of the Gods - Señor de los Señores
11 Bhuvanpati - God of the Gods - Señor de los Señores
12 Buddhinath - God of Wisdom - Señor de la Sabiduría
13 Buddhipriya - Knowledge Bestower - El Mejor Conocimiento
14 Buddhividhata - God of Knowledge - Señor del Conocimiento
15 Chaturbhuj - One who has Four Arms - Uno que tiene cuatro Brazos
16 Devadeva - Lord of All Lords - Señor de todos los Señores
17 Devantakanashakarin - Destroyer of Evils - Destructor de los Diablos y Asuras
18 Devavrata - One who accepts all Penances - Uno que acepta todas las penitencias
19 Devendrashika - Protector of All Gods - Protector de todos los Dioses
20 Dharmik - One who gives Charity - Ese que hace Caridad
21 Dhoomravarna - Smoke-Hued Lord - Señor como el humo
22 Durja - Invincible Lord - El Señor Invencible
23 Dvaimatura - One who has two Mothers - El que tiene dos Madres
24 Ekaakshara - He of the Single Syllable - El de la sílaba única
25 Ekadanta - Single-Tusked Lord -Señor de un colmillo
26 Ekadrishta - Single-Tusked Lord -Señor de un colmillo
27 Eshanputra - Lord Shiva's Son - El Hijo del Dios Shiva
28 Gadadhara - One who has The Mace as His Weapon - El que tiene la Maza y su Arma
28 Gadadhara - One who has The Mace as His Weapon - El que tiene la Maza y su Arma
29 Gajakarna - One who has Eyes like an Elephant - El que tiene los ojos parecidos a los del Elefante
30 Gajanana - Elephant-Faced Lord - El Señor con Cara de Elefante
31 Gajananeti - Elephant-Faced Lord - El Señor con Cara de Elefante
32 Gajavakra - Trunk of The Elephant - Cuerpo de Elefante
33 Gajavaktra - One who has Mouth likeAn Elephant - El que tiene la boca como un Elefante.
34 Ganadhakshya - Lord of All Ganas (Gods) - Señor de Todos los Señores (Dioses)
35 Ganadhyakshina - Leader of All The Celestial Bodies - Caudillo de Todos Los Cuerpos Celestiales
36 Ganapati - Lord of All Ganas (Gods) - Señor de Todos los Señores (Dioses)
37 Gaurisuta - The Son of Gauri (Parvati) - El Hijo de Gauri (Parvati)
38 Gunina - One who is The Master ofAll Virtues - El Maestro de Todas las Virtudes
39 Haridra - One who is Golden Coloured - El que es de Color Dorado
40 Heramba - Mother's Beloved Son - El Hijo Amado de su Madre
41 Kapila - Yellowish-Brown Coloured - De color marrón amarillento
42 Kaveesha - Master of Poets - Maestro de Poetas
43 Krti - Lord of Music - Señor de la Música
44 Kripalu - Merciful Lord -Señor misericordioso-
45 Krishapingaksha - Yellowish-Brown Eyed - Ojos - de color marrón amarillento
46 Kshamakaram - The Place of Forgiveness -El lugar del perdón
47 Kshipra - One who is easy to Appease -Uno que es fácil de Aplacar
48 Lambakarna - Large-Eared Lord-Señor de grandes orejas
49 Lambodara - The Huge Bellied Lord - El Señor de enorme vientre
50 Mahabala - Enormously Strong Lord - Señor Enormemente Fuerte
51 Mahaganapati - Omnipotent and Supreme Lord - Señor Supremo e Omnipotente
52 Maheshwaram - Lord of The Universe - Señor del Universo
53 Mangalamurti - All Auspicious Lord- El Señor de todos los propicios
54 Manomay - Winner of Hearts - Ganador de Corazones
55 Mrityuanjaya - Conqueror of Death - Conquistador de la Muerte
56 Mundakarama - Abode of Happiness-Morada de la felicidad
57 Muktidaya - Bestower of Eternal Bliss - Otorgador de felicidad eterna
58 Musikvahana - One who has Mouse as His Charioteer - El que tiene un Ratón que le transporta
59 Nadapratithishta - One who Appreciates And Loves Music - El que Aprecia y Ama la Música
60 Namasthetu - Vanquisher of All Evils and Vices and Sins -Vencedor de todos los males, vicios y pecados
61 Nandana - Lord Shiva's Son - El Hijo del Dios Shiva
62 Nideeshwaram - Giver of Wealth and Treasures - Dador de Salud y Riquezas
63 Omkara - One who has the Form Of OM - El que tiene La Forma de OM
64 Pitambara - One who has Yellow-Coloured Body - El que tiene el cuerpo Amarillo
65 Pramoda - Lord of All Abodes - Señor de todas moradas
66 Prathameshwara - First Among All - En primer lugar entre todos
67 Purush - The Omnipotent Personality - Personalidad Omnipotente
68 Rakta - One who has Red-Coloured Body - El que tiene el Cuerpo Rojo
69 Rudrapriya - Beloved Of Lord Shiva - El Amado del Señor Shiva
70 Sarvadevatman - Acceptor of All Celestial Offerings - Receptor de Todas las Ofertas Celestiales
71 Sarvasiddhanta - Bestower of Skills And Wisdom - Otorgador de habilidades y sabiduría
72 Sarvatman - Protector of The Universe - Protector del Universo
73 Shambhavi - The Son of Parvati - El Hijo de Parvati
74 Shashivarnam - One who has a Moon Like Complexion - El que tiene Complesion Lunar
75 Shoorpakarna - Large-Eared Lord - Señor de grandes orejas
76 Shuban - All Auspicious Lord - Señor de todos los auspicios
77 Shubhagunakanan - One who is The Master of All Virtues - Maestro de Todas las Virtudes
78 Shweta - One who is as Pure as the White Colour - Puro como el Color Blanco
79 Siddhidhata - Bestower of Success and Accomplishments -Otorgador de éxito y logros-
80 Siddhipriya - Bestower of Wishes and Boons - Otorgador de deseos y bendiciones
81 Siddhivinayaka - Bestower of Success - El Mejor de los Sucesos
82 Skandapurvaja - Elder Brother of Skand (Lord Kartik) -Hermano Mayor de Skand (Dios Kartik)
83 Sumukha - Auspicious Face - Cara propicia
84 Sureshwaram - Lord of All Lords - Señor de Todos los Señores
85 Swaroop - Lover of Beauty - Amante de la Belleza
86 Tarun Ageless - Tarun sin edad
87 Uddanda - Nemesis of Evils and Vices - Nemesis de males y vicios
88 Umaputra - The Son of Goddess Uma (Parvati) - El Hijo de la Diosa Uma (Parvati)
89 Vakratunda - Curved Trunk Lord - Señor de tronco curvado
90 Varaganapati - Bestower of Boons - Otorgador de bendiciones
91 Varaprada - Granter of Wishes and Boons - Becario de deseos y bendiciones
92 Varadavinayaka - Bestower of Success - Otorgador de éxito
93 Veeraganapati - Heroic Lord - Señor Heroico
94 Vidyavaridhi - God of Wisdom - El Dios de la Sabiduría
95 Vighnahara - Remover of Obstacles - El que quita los Obstáculos
96 Vignaharta - Demolisher of Obstacles - El que destruye los Obstáculos
97 Vighnaraja - Lord of All Hindrances- Señor de los obstáculos
98 Vighnarajendra - Lord of All Obstacles - Señor de Todos los Obstaculos
99 Vighnavinashanaya - Destroyer of All Obstacles and Impediments - Destructor de Todos los Obstáculos e Impedimentos
100 Vigneshwara - Lord of All Obstacles - Señor de Todos los Obstáculos
101 Vikat - Huge and Gigantic - Enorme y Gigantesco
102 Vinayaka - Lord of All - El Señor del Todo
103 Vishwamukha - Master of The Universe - Maestro del Universo
104 Vishwaraja - King of The World - Rey del Mundo
105 Yagnakaya - Acceptor of All Sacred and Sacrficial Offerings - Aceptador de Todas las Ofrendas Sagradas para sacrificios.
106 Yashaskaram - Bestower of Fame and Fortune - El Mejor de la Fama y la Fortuna
107 Yashvasin - Beloved and Ever Popular Lord - Amado y siempre Popular Señor
108 Yogadhipa - The Lord of meditation - El Señor de la Meditación
 |
| "Om Gam Ganapataye Namaha" |
"Om Gang Ganapataye Namaha Om"
Natetaraati Bheekaram Navoditaarka Bhaasvaram
Namat Suraari Nirjanam Nataadhi Kaapa Duddharam
Suresvaram Nidheesvaram Gajesvaram Ganeshwaram
Mahesvaram Samaasraye Paraatparam Nirantaram.
Medito eternamente en él, el Señor de los Ganas, aterrador para quienes no son devotos, quien brilla como el sol de la mañana, a quien los Dioses y demonios hacen reverencia, quien elimina el gran pesar de sus devotos y es el mejor entre los mejores.
El panteón indostano contiene muchas deidades zoomórficas, y entre ellas, Ganesha, el dios-elefante montado sobre un ratón, se ha convertido en uno de los símbolos relacionados con el hinduismo más conocido. Su popularidad en India no sólo refleja la importancia de la deidad, sino también sus cualidades protectora y persuasiva.
Ganesha es el hijo mayor de Siva y Parvati. Su figura es inconfundible con la cabeza de un elefante y un corpulento cuerpo humano con una inmensa barriga. El tiene cuatro manos. Una de ellas lleva una soga, para conducir a los devotos hacia el sendero de la Verdad; la otra lleva un hacha, para cortar las ataduras perecederas de los devotos; en la tercera mano tiene un laddu (dulce hecho con harina, leche condensada, mantequilla fina y frutas secas), para recompensar a los devotos por sus actividades espirituales; y su cuarta mano siempre está extendida para impartir bendición a los fieles. Su vehículo es un pequeño ratón.
Junto con Brahma, Vishnú, Shiva y Durga, constituye el quinteto primario de las deidades indostanas, conocidas en conjunto como el panchayat ana puja. Ganesha es el Señor de los Éxitos, y Destructor de los Males y Obstáculos. También es venerado como Dios de la Educación, el Conocimiento, la Sabiduría y la Riqueza. Otras denominaciones que tiene la deidadson: Vinayaka (Señor del Conocimiento), Vigneshwara (Señor de los Obstáculos) y Ganapati (Jefe del gana o ejército de Siva).
La obra Shiva Purana nos describe el origen de la deidad zoomórfica. Paravati tomó ceniza que se había puesto en el pecho su marido, como lo hacen en India todos los hombres que se dedican a la vida ascética, y le añadió unas gotas de agua que recogió en su propio cuerpo, después de bañarse. Amasó todo aquello e hizo un hermoso bebé, que pronto llegó a ser un hermoso joven de rostro humano, Ganesha.
En cierta ocasión, la diosa Paravati quiso tomarse un baño y ordenó al niño a vigilar la puerta de su baño. Mientras ella se bañaba, retornó Siva, su marido, quien se sorprendió al ver a un niño extraño impidiéndole la entrada al baño. En un arrebato de ira, Siva la arrancó la cabeza al niño.
Al conocer del incidente, Paravati rompió en llanto mientras abrazaba el cuerpo acéfalo de su hijo. Al ver el dolor de su amada, Siva ordena a sus guardias para que traigan la cabeza de cualquier ser que se encuentre durmiendo cara hacia el norte. Los soldados encontraron un elefante durmiendo y trajeron de vuelta su cabeza. Siva tomó la cabeza del animal y la pegó al cuerpo del niño. La deidad resucitó al niño y lo nombró pati (líder) de sus tropas. Por eso, también se le conoce como Ganapati. Siva también le otorgó otro don, cualquier persona que adore con suma piedad a Ganesha e invoque su nombre antes de iniciar todo proyecto tendrá garantizado el éxito del mismo.
En otra obra de literatura sacra de India, el Brahma Vaivarta Purana, nos da otra versión sobre el origen de Ganesha. A pesar que esta versión es menos popular, su contenido es más sentimental. Siva le pidió a Paravati que realizara el punyaka vrata (ejercicio y ritual espiritual) durante un año para ganar la bendición de Vishnu y poder concebir un niño.
Cuando nació el bebé, todos los dioses y diosas se reunieron para celebrar su advenimiento. Entre los invitados también estaba Shani, hijo de Surya o Dios Sol, quien no quiso ver al niño. Molesta por el extraño comportamiento de esta deidad, Paravati le preguntó cuál era la razón de su actitud. Con mucha pena, Shani (identificado en India con el planeta Saturno) le explicó que su mirada podría causarle daño al recién nacido. Paravati le insistió que no pasaría nada y lo llevó de los brazos a ver a su hijo, pero la mirada de Shani hizo explotar la cabeza del niño. Todos los dioses y diosas presentes comenzaron a preocuparse para salvar a la pequeña criatura. En medio del alboroto de las deidades, Vishnu bajó a la Tierra y corrió a las orillas del Río Pushpabhadra, encontrando un elefante bañándose en sus aguas. Vishnu cortó la cabeza del animal y la trajo de vuelta al palacio, donde la incorporó al niño y lo resucitó.
En India se cree que el elefante es un animal de notable inteligencia. Por lo tanto, se considera a Ganesha como el más inteligente de los dioses. Por ende, es el dios de los escritores y los literatos. Se le hacen plegarias antes de escribir un poema o novela. Es menester ser inteligente para hacer negocios, entonces, Ganesha es el dios de los comerciantes. Como otorga la riqueza a los que la merecen por su trabajo, se le hacen plegarias antes de empezar una nueva empresa.
La inteligencia siempre va acompañada por otra virtud: la sensatez. Esta hace que el hombre que ame la existencia. Ella le ordena que se resigne ante los dolores inevitables, pero también le aconseja que disfrute de todos los placeres inocentes, como los de la buena comida, los pasteles, y todos los dulces. Ganesha, Dios de la Sensatez, es una deidad golosa y sobre todo le gustan los bombones.
Ganesh Chaturthi es el festival donde se celebra el nacimiento de Ganesha y en India se le considera como uno de los eventos más alegres del año. El festival se celebra con mucho entusiasmo y devoción por toda India, y en algunas regiones, tales como Andhra Pradesh y Maharashtra, puede durar hasta diez días.
Durante esos días, la gente llega a las hermosas toldas, que generalmente van acompañadas por mesas donde los médicos ofrecen atención médica gratuita, se hacen donaciones de sangre y se reparten limosnas a los pobres. También se realizan actuaciones teatrales en escenarios improvisados, se proyectan películas y se presentan espectáculos de cantos.
En el día de su cumpleaños, se colocan imágenes o estatuas de la deidad en plataformas en las casas o en toldas sumamente decoradas para que la gente llegue y rinda homenaje a su benevolente dios. En esa ocasión, realiza un ritual denominado pranapratishhtha, donde junto al canto de mantras, un sacerdote vestido de rojo invoca vida a la imagen. Terminado el ritual, se procede a dar tributo a Ganesha, ofreciéndole dulces, flores y cocos. También se le unta con una pasta roja hecha a base de cúrcuma, y se le cantan himnos védicos. En algunos sitios, se realiza una procesión con la imagen de la deidad, en medio de cantos y danzas, para finalmente sumergirla en un río o en el mar, simbolizando ritualmente la despedida al Señor, que retorna a su morada en Kailash, llevándose consigo los infortunios de toda la humanidad.
Para ser protegido por la deidad y lograr éxitos en el trabajo o en los negocios, se recomienda el siguiente ritual durante el festival de Ganesh Chaturthi: Levantarse temprano en la mañana y leer historias sobre el Señor Ganesh, tratando de meditar acerca de los diversos episodios de su vida. Seguidamente, tomar un baño y dirigirse a un templo o altar donde se venere constantemente a la deidad, para orar frente a su sagrada imagen. Llevar consigo un poco de coco fresco y dulces, ofreciéndolos al momento de orar. Rezar con fe y devoción para que elimine todos los obstáculos que encontramos en el sendero espiritual y que perturban nuestro pensamiento diario. De ser posible, pedir al encargado del templo o la familia que tenga el altar que le ayude a conseguir una imagen o estatua de la deidad, para llevarla consigo a casa y colocarla en un altar dedicado a su Benevolente y Protectora Presencia. Dedíquele una oración diaria, dirigida personalmente a Ganesh desde lo más profundo del corazón, y pronto comenzará a sentir su Divina Presencia en su hogar.
En el día de su cumpleaños, hay que echar una mirada a la luna en la noche. Con este gesto, reflexionemos acerca de la sensatez, la humildad y la simpatía hacia el prójimo. Nunca olvidemos que la Luna se comportó mal ante una desgracia del Señor y por esa razón, no se atreve a iluminarnos con su faz llena todas las noches.
La leyenda al respecto tiene que ver con una fiesta en la que estuvo Ganesh y comió demasiado dulces. Tuvo una sensación de llenura y pidió al ratón llevarlo a cuesta a pasear por el bosque para hacer la digestión. En medio del camino iluminado por la luna, una cobra comenzó a estirarse entre los matorrales. No tenía ninguna mala intención, pero el ratón al verla se asustó y en su desenfreno, hizo caer de bruces a su amo. Como tenía la panza demasiada llena, Ganesha reventó y todos los dulces se desparramaron sobre el suelo. Siendo sensato y sabio, Ganesh no perdió la calma, sino que con toda tranquilidad recogió los dulces y los colocó en su vientre, cerrándolo de nuevo. Para evitar otro accidente similar, agarró la cobra y la ató a su cintura.
Mientras ocurría toda esta desgracia, la Luna, que contemplaba desde lo alto, se rió a carcajadas. Ganesh le preguntó qué cosa le causaba tanta risa, y la Luna le respondió que resultaba muy cómico ver como se le abría la panza y salía toda comida regada por el suelo, cómo quedó tirado en el piso, y cómo el ratón se sentía desesperado entre el temor a la víbora y el daño causado a su amo. En son muy caprichoso, la Luna le dijo a nuestra deidad que parecía un verdadero payaso y que nunca había presenciado espectáculo más divertido. Ganesh se encolerizó, no por que la Luna se había reído de su accidente, sino porque se divertía de la desgracia y desdicha de los demás. En tono muy severo, Ganesh la maldijo y le echó un conjuro donde ella tendría que estar tapando la vergüenza de su desconsideración al prójimo durante la mayor parte del tiempo, sólo mostrando su belleza plena unos días en cada mes.
La cabeza en forma de elefante que tiene Ganesha simboliza el Atman o alma, que es la más suprema realidad de la existencia humana; su cuerpo humano representa a la Maya o existencia terrenal de los seres humanos. Como se dijo anteriormente, el elefante denota sabiduría y la trompa del animal representa el símbolo sánscrito Omkara (Om, el símbolo sonoro de la realidad cósmica que encierra el pasado, el presente y el futuro).
Las imágenes de Ganesh generalmente muestran a la deidad con un colmillo completo y el otro roto, y algunas veces se le representa con una mano agarrando el colmillo roto. Este es el símbolo del sacrificio, ya que él rompió su colmillo para hacer un pincel para escribir el Mahabharata, una de las dos obras épicas de la literatura clásica de India. También suele llevar consigo una flor de loto, símbolo de la pureza; un rosario que sugiere la continuidad en la búsqueda del conocimiento; y sus enormes orejas de elefante, donde puede escuchar todas las plegarias de la humanidad.
Como símbolo de humildad, Ganesha va montado en la más humilde de todas las criaturas, el ratón. Aparte de los atributos que se mencionaron anteriormente, Ganesha es también el destructor de la vanidad, el orgullo y el egoísmo. Es la personificación del universo material en todas sus diversas manifestaciones magníficas. Se dice que todos los hindúes veneran a Ganesh, indistintamente de su creencia religiosa. Al fin y al cabo, El es el inicio de la religión y el punto de encuentro de todas las creencias.
El culto a Ganesha no se limita a India, también encontramos su presencia en muchos templos y altares familiares en Indonesia, Tailandia, Camboya, Sri Lanka, Vietnam, Nepal, China, Afganistán, Malasia, Singapur, Nepal, Japón y Mongolia. Ganapati ha sido incorporado al budismo, y su culto se ha ido expandiendo a medida que el budismo se ha divulgado por el mundo entero.
 |
|
|
Créditos:
Enlaces relacionados:
El © de los carteles, fotografías, textos y vídeos, es exclusivamente de sus autores, propietarios
o licenciatarios
© estrugo, por la traducción al Español.
© Fotografías: P.D. Pinterest
© Fuente: múltiples, todas ellas indicadas en los correspondientes artículos.
© Idea, composición y maquetación de estrugo, para este blog.
© Todos los derechos reservados 2.010-2016-2020
(*)Trabajo propio, GFDL, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=12758947
