Carta de amor de Enlil a Šu-Sin,

(*)

Esposo, amado de mi corazón,
Hermosa es tu belleza, dulce miel,
León, amado de mi corazón,
Hermosa es tu belleza, dulce de miel.

Me has cautivado, déjame estar temblando ante ti.
Esposo, me dejaría llevar por ti a la alcoba,
Me has cautivado, déjame estar temblando ante ti.
León, me llevarías a la alcoba.

Esposo, déjame acariciarte,
Mi preciosa caricia es más sabrosa que la miel,
En el dormitorio, lleno de miel,
Déjame disfrutar de tu hermosa belleza,
León, déjame acariciarte,
Mi preciosa caricia es más sabrosa que la miel.

Esposo, has tomado tu placer de mí,
Dile a mi madre, ella te dará manjares,
Mi padre, él te dará regalos.

Tu espíritu, sé dónde animar tu espíritu,
Esposo, duerme en nuestra casa hasta el amanecer,
Tu corazón, yo sé dónde alegrar tu corazón,
León, duerme en nuestra casa hasta el amanecer.

Tú, porque me amas,
dame oración de tus caricias,
Mi señor dios, mi señor protector,
Mi Shu-Sin, que alegra el corazón de Enlil,
Dar mi oración de tus caricias.

Tu lugar hermoso como la miel, pon tu mano sobre él,
Trae tu mano como una prenda gishban,
Pon tu mano sobre ella como si fuera una prenda gishban-sikin.

Hace como 4.000años, la gente ya se enamoraba y hasta componía poemas de amor, 

los escribía o hacia escribirlos (pues la escritura entonces era verdaderamente un arte 

muy difícil) pero claro no todos los poetas o poetisas  tenian los medios ni la fortuna 

de tener un escriba al lado.

Con cerca de 4 mil años de antigüedad, la carta de amor de Enlil a Šu-Sin, esta 

considerada como el poema de amor más antiguo que se conserva en el mundo.

El texto está grabado en una antigua tabla sumeria de arcilla descubierta a fines 

del siglo XIX por arqueólogos en Nippur, al sur de Irak.

Créditos:

Šu-Sin o Shu-Sin fue un rey de Sumeria y Acad de la III dinastía de Ur. 
Sucedió a su hermano Amar-Sin en 2037 a. C. y fue sucedido por Ibbi-Sin, 
también su hermano, en 2026 a. C.
(*) Poema grabado en una tabla de barro cocido, en Mesopotamia, hacia. 2000 años 
antes de Cristo actualmente en el Museo del Antiguo Oriente de Estambul 
Enlaces relacionados: https://www.cooperativa.cl/noticias/sociedad/celebraciones/san-valentin/lee-el-poema-de-amor-mas-antiguo-del-mundo/2019-02-14/044325.html
El © de los carteles, fotografías, textos y vídeos, es exclusivamente de sus autores, propietarios o licenciatarios 
© Fotografías: (*)D.R.     
© Fuente: múltiples, todas ellas indicadas en los correspondientes artículos. 
© Idea, composición y maquetación  de estrugo, para este blog. 
© Todos los derechos reservados 2.022

Vídeos: