Canción para el Sirio (Agosto, 1906, Cabo de Palos)

Placa conmemorativa del naufragio en el faro de Cabo de Palos.

El naufragio del Sirio. Óleo de Benedito Calixto en el Museo de Arte Sacro de Sao Paulo (Brasil).

Por fin he encontrado esta canción, memorable, que expresa la pena italiana por los náufragos del Sirio, paquebote italiano, que, en Agosto de 1906, se fue al fondo del mar, lleno de emigrantes que huían de la penuria y la miseria, al tropezar con los escollos de las Islas Hormigas, junto a Cabo de Palos, cerca de Cartagena, en la Provincia de Murcia, España. El suceso causó fuerte impresión en toda la comarca. No os oculto que he sollozado al escuchar la canción. Y me pregunto si es posible que alguien traiga un coro ligur, piamontés o lombardo, para que cante estas sublimes notas de desconsuelo, en el incomparable marco del Festival del Cante de las Minas, en La Unión, principal población más cercana al desgraciado naufragio, causado según últimas investigaciones, por la codicia de coger más pasajeros, y su dinero por el billete de viaje. Una poeta local, pero universal de sentimiento, María Cegarra, cantó inmortalmente a una de las monjas que atendían a los pasajeros, y que fuera enterrada en la misma playa: 

E da Genova

In Sirio partivano

Per l’America varcare

Varcare i confine.

Ed a bordo

Cantar si sentivano

Tutti allegri

Del suo destino.

Urtò il Sirio

Un orribile scoglio

Di tanta gente

La misera fin.

Padri e madri

Bracciava i suoi figli

Che si sparivano

Tra le onde del mar.

E fra loro

Un vescovo c’era

Dando a tutti

La sua benedizione.

Santiago Delgado











Créditos:

Enlaces relacionados:
El © de los carteles, fotografías, textos y vídeos, es exclusivamente de sus autores, propietarios
o licenciatarios
©  Fotografías: http://es.wikipedia. 
©  Fuente:  Santiago Delgado
©  Idea, composición y maquetación de estrugo, para este blog.
©  Todos los derechos reservados 2.010