miércoles, 4 de febrero de 2009

El Judeo-español en Auschwitz-Birkenau

El Consejo Internacional de Auschwitz en la sesión del 10 de septiembre de 2001 aceptó finalmente colocar una 21ª laja suplementaria en judeo-español.
El memorial de Auschwitz-Birkenau mostraba 20 lajas conmemorativas en 20 idiomas diferentes.
QUE CE LIEU OU LES NAZIS ONT ASSASSINE UN MILLION ET DEMI D'HOMMES, DE FEMMES ET D'ENFANTS, EN MAJORITÉ DES JUIFS DE DIVERS PAYS D'EUROPE, SOIT À JAMAIS POUR L'HUMANITÉ UN CRI DE DÉSESPOIR ET UN AVERTISSEMENT. AUSCHWITZ - BIRKENAU
1940 - 1945
El djudezmo (dzhudezmo, djudyo, spaniolit,
djudyo-espanyol, judeo-español, etc...)
era su lengua materna.

En el transcurso del Segundo Coloquio Internacional del Judeo-Español que tuvo lugar en Salónica (Grecia) los días 16 y 17 de abril 2000, los Sobrevivientes de la Shoá y sus descendientes,
solicitaron que "sea honrada la Memoria de sus Mártires,
agregando al Memorial de Auschwitz - Birkenau
una laja suplementaria en judeo-español

KE ESTE LUGAR, ANDE LOS NAZIS
EKSTERMINARON UN MILYON
I MEDYO DE OMBRES,
DE MUJERES I DE KRIATURAS,
LA MAS PARTE DJUDYOS
DE VARYOS PAYIZES DE LA EVROPA,
SEA PARA SYEMPRE,
PARA LA UMANIDAD,
UN GRITO DE DEZESPERO
I UNAS SINYALES
AUSCHWITZ - BIRKENAU
1940 - 1945

Derasha darsada el 30 de avril de 1992
Yom ha Shoa 5752 por el haham Daniel Farhi
¡¡¡Por favor!!!
Para una información completa visite el enlace aquí abajo

Foto: Eve Malot (Lycée Malraux, Béthune, France)

No hay comentarios:

Publicar un comentario